Galego

A contaminación ambiental en As Somozas, Galicia, é unha ameaza constante e a situación é especialmente alarmante debido a Sogarisa con residuos perigosos, unha empresa pública que contamina de forma impune, e que a Xunta non parece facer nada respecto diso. A contaminación nas Somozas alcanzou niveis críticos, poñendo en grave risco a saúde da poboación e o medio ambiente pola mala xestión dos residuos perigosos, polo que esiximos xunto a numerosos colectivos locais que se tomen accións legais urxentes por parte das autoridades e a Xunta de Galicia.

O colectivo ecoloxista Arco Iris indica que “as augas subterráneas xa foron afectadas e os seus efectos poden observarse nalgúns cursos fluviais augas abaixo”, ademais achegan coa súa denuncia pública diversas imaxes de camións portugueses. Tamén vídeos nos que ven cisternas descargando líquidos, posiblemente xurros.

A asociación ecoloxista Adega denuncia unha “grave situación de contaminación por verteduras e cheiros” nas instalacións de tratamento de residuos das Somozas que “ameazan o río Mera” ao seu paso pola zona.

A Asociación Galega de Consumidores e Usuarios (Acouga) denuncia “emisións tóxicas de cal vivo no procesamento dos residuos industriais” e argumentan que se forman “emisións tóxicas” en forma de nube que acaba contaminando os pastos das granxas adxacentes. As denuncias nacen, polo malestar dos veciños coas nubes que saen do complexo e que case sempre se producen de noite.

Castellano

La contaminación ambiental en As Somozas, Galicia, es una amenaza constante y la situación es especialmente alarmante debido a Sogarisa con residuos peligrosos, una empresa pública que contamina de forma impune, y qla Xunta no parece hacer nada al respecto. La contaminación en As Somozas ha alcanzado niveles críticos, poniendo en grave riesgo la salud de la población y el medio ambiente por la mala gestión de los residuos peligrosos, por lo que exigimos junto a numerosos colectivos locales que se tomen acciones legales urgentes por parte de las autoridades y la Xunta de Galicia.

El colectivo ecologista Arco Iris indica que “las aguas subterráneas ya han sido afectadas y sus efectos pueden observarse en algunos cursos fluviales aguas abajo”, además aportan con su denuncia pública diversas imágenes de camiones portugueses. También vídeos en los que se ven cisternas descargando líquidos, posiblemente purines.

La asociación ecologista Adega denuncia una “grave situación de contaminación por vertidos y olores” en las instalaciones de tratamiento de residuos de As Somozas que “amenazan el río Mera” a su paso por la zona.

La Asociación Galega de Consumidores e Usuarios (Acouga) denuncia “emisiones tóxicas de cal viva en el procesamiento de los residuos industriales” y argumentan que se forman “emisiones tóxicas” en forma de nube que acaba contaminando los pastos de las granjas adyacentes. Las denuncias nacen, por el malestar de los vecinos con las nubes que salen del complejo y que casi siempre se producen de noche.